Англо-русско-английский словарь по бизнесу, Polyglossum

О программе Polyglossum

покупка, доставка, техподдержка

формируемый заказ Показать содержание заказа

Электронная версия словаря "Англо-русский и Русско-английский словарь по бизнесу" в новой версии словарной программы Polyglossum подготовлена на основе бумажного издания "Англо-русского словаря по бизнесу с указателем русских терминов". Автор этого словаря существенно расширил словник бумажного словаря, привел массу примеров использования слов и выражений, что не позволяет сделать в достаточном объеме издание в полиграфическом виде.

Как бумажная версия словаря, так и электронная версия Англо-русско-английского словаря по бизнесу Polyglossum являются в какой-то степени уникальными изданиями, т.к. до сих пор не существует аналогичных англо-русских и русско-английских словарей по бизнесу такого объема и охвата лексики.

Словарь носит, на сколько это возможно, универсальный и практический характер и может быть полезен бизнесменам в любых сферах деятельности: начиная от формирования бизнес-идеи и подготовки бизнес-плана (иных документов при подготовке бизнес-проекта), до реализации проекта, его развития, превращения в полноценно действующий бизнес и т.п. Т.е., этот англо-русско-английский словарь Polyglossum включает как устоявшуюся лексику из сферы бизнеса: термины, фразы, устойчивые сочетания, так и неологизмы, заимствования из иностранных языков, жаргонизмы, биржевой сленг и большое количество примеров использования слов.
См.тж. другие словари по экономической и юридической тематике

Фрагмент словаря

A road магистральная автомобильная дорога

A share акция, не дающая владельцу права голоса

A/C (account current) 1. текущий банковский счет
   ~ 2. открытый счет
   ~ 3. контокоррент

A/S (account sales) отчет о продаже товара

A/S (after sight) bill. после предъявления векс.

AA (always afloat) всегда на плаву

AAA (American Accounting Association) Американская ассоциация ревизоров

AAA (American Arbitration Association) Американская арбитражная ассоциация

AAA rating высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" для облигаций и привилегированных акций

AAAA spot contract 1. кассовая сделка Американской ассоциации рекламных агентств
   ~ 2. договор на реальный товар Американской ассоциации рекламных агентств

AAR (against all risks) против всех рисков

ABA (American Bankers' Association) Американская банковская ассоциация

abandon 1. покидать
   ~ 2. закрывать
   ~ 3. отказываться
   ~ 4. консервировать
   ~ 5. отказываться от имущества в пользу страховщика
   ~ 6. абандонировать суд.
   ~ 7. получать разрешение на закрытие

abandoned luggage trans. оставленный багаж транс.

abandoned property 1. бесхозная собственность
   ~ 2. оставленное имущество

abandonment 1. абандон
   ~ 2. отказ от иска
   ~ 3. оставление жены
   ~ 4. оставление имущества в пользу страховщика
   ~ 5. отказ от права
   ~ 6. оставление детей
   ~ 7. отказ от притязания

abandonment clause оговорка об отказе от права

abandonment of action отказ от иска

abandonment of claim отказ от иска

abandonment of count отказ от пункта обвинительного акта

abandonment of criminal proceedings прекращение уголовного судебного разбирательства

abate 1. прекращать
   ~ 2. умерять
   ~ 3. отменять
   ~ 4. уменьшать
   ~ 5. ослаблять
   ~ 6. делать скидку
   ~ 7. аннулировать
   ~ 8. снижать
   ~ 9. незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права

abatement 1. ослабление
   ~ 2. незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права
   ~ 3. смягчение
   ~ 4. скидка
   ~ 5. прекращение
   ~ 6. аннулирование
   ~ 7. уменьшение
   ~ 8. снижение
   ~ 9. отмена

abatement of legacies 1. завещательный отказ от наследства
   ~ 2. отказ от наследства

abatement of purchase price скидка с продажной цены

abatement of tax снижение налога

abbreviate сокращать

abbreviation 1. print. аббревиатура полигр.
   ~ 2. сокращение

abide 1. соблюдать
   ~ 2. принимать во внимание
   ~ 3. считаться
   ~ 4. придерживаться
   ~ 5. следовать
   ~ 6. выполнять условия
   ~ 7. соблюдать требования закона

abide by award ожидать вынесения решения

ability 1. правоспособность
   ~ 2. квалификация
   ~ 3. компетенция
   ~ 4. способность
   ~ 5. платежеспособность
   ~ 6. умение

ability to meet payments платежеспособность

ability to save up способность обеспечить экономию

ability to supply способность обеспечить поставку

ability-to-pay principle of taxation принцип платежеспособности при налогообложении

able 1. платежеспособный
   ~ 2. компетентный
   ~ 3. способный
   ~ 4. правоспособный
   ~ 5. квалифицированный

able seaman матрос первого класса

able to supply способный обеспечить поставку

abnormal depreciation 1. ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ
   ~ 2. ускоренное начисление износа
   ~ 3. ускоренная амортизация

abnormal risk чрезвычайный страховой риск

abnormal termination comp. аварийное окончание комп.

abnormal working hours сверхурочное рабочее время

abode 1. проживание
   ~ 2. местопребывание
   ~ 3. жилище
   ~ 4. пребывание
   ~ 5. местожительство

abolish 1. отменять
   ~ 2. упразднять
   ~ 3. прекращать
   ~ 4. аннулировать
   ~ 5. уничтожать

abolish an act отменять закон

abolish restrictions 1. отменять ограничения
   ~ 2. отказываться от ограничений

abolishment 1. отмена
   ~ 2. упразднение
   ~ 3. уничтожение
   ~ 4. аннулирование

abolishment of arrangement отказ от договоренности

abolishment of scheme отмена плана

abolition 1. legal аннулирование юр.
   ~ 2. упразднение
   ~ 3. отмена
   ~ 4. прекращение уголовного преследования
   ~ 5. уничтожение

abolition of act отмена закона

abolition of office закрытие учреждения

abolition of unfair competition устранение несправедливой конкуренции

abort 1. comp. прекращение программы комп.
   ~ 2. comp. прекращать комп.

abortion 1. неудача
   ~ 2. аварийное прекращение

abortion law закон об абортах

abortive 1. прерванный
   ~ 2. несостоявшийся
   ~ 3. прекращенный
   ~ 4. сорванный

abortive attempt неудачная попытка

about 1. находящийся в обращении
   ~ 2. существующий

about-face внезапное и полное изменение

about-turn внезапное и полное изменение

above par выше номинала

above-mentioned 1. упомянутый выше
   ~ 2. вышеупомянутый

abreast of 1. не отставая
   ~ 2. держась на должном уровне

abridged document сокращенный вариант документа

abridged version 1. краткое изложение
   ~ 2. конспект
   ~ 3. сокращенный вариант

abridgement 1. конспект
   ~ 2. сокращение
   ~ 3. сокращенный текст
   ~ 4. сокращенный вариант
   ~ 5. сокращенное издание
   ~ 6. краткое изложение

abridgement of time legal уменьшение срока юр.

abroad 1. за границу
   ~ 2. заграница
   ~ 3. за границей

abrogate 1. отменять
   ~ 2. legal аннулировать юр.
   ~ 3. отказываться

abrogation 1. отмена
   ~ 2. упразднение
   ~ 3. legal аннулирование юр.

abrupt 1. внезапный
   ~ 2. резкий

abrupt stop внезапная остановка

absence 1. отсутствие
   ~ 2. отлучка
   ~ 3. недостаток
   ~ 4. неимение

absence of quorum отсутствие кворума

absence on journey в отъезде

absence on sick leave отсутствие по болезни

absence without leave 1. неявка на работу
   ~ 2. самовольная отлучка

absent 1. несуществующий
   ~ 2. в отсутствие
   ~ 3. отсутствовать
   ~ 4. отсутствующий

absent due to illness отсутствующий по болезни

absent on sick leave отсутствующий по болезни

absentee 1. уклоняющийся
   ~ 2. прогульщик
   ~ 3. не участвующий
   ~ 4. отсутствующий

absentee landlord 1. землевладелец, живущий вне своего имения
   ~ 2. владелец дома, живущий в другом месте

absenteeism 1. уклонение от участия
   ~ 2. отсутствие собственника
   ~ 3. невыход на работу
   ~ 4. уклонение от посещения
   ~ 5. абсентеизм
   ~ 6. прогулы

absolute 1. беспримесный
   ~ 2. полный
   ~ 3. совершенный
   ~ 4. безусловный
   ~ 5. абсолютный
   ~ 6. неограниченный
   ~ 7. чистый

absolute contraband абсолютная контрабанда

absolute discharge 1. освобождение от дальнейшего отбывания наказания
   ~ 2. освобождение лица от уголовной ответственности

absolute liability безусловная ответственность

absolute majority абсолютное большинство

absolute necessity полная необходимость