Словарь Немецко-русские и Русско-немецкие термины по проектированию, строительству и оборудованию зданий Polyglossum

О программе Polyglossum

покупка, доставка, техподдержка

формируемый заказ Показать содержание заказа

Электронный Словарь Polyglossum Немецко-русские и Русско-немецкие термины по проектированию, строительству и оборудованию зданий содержит 23 103 поисковых термина на немецком и русском языках. При составлении этого словаря автор Курбатов С.В., инженер и профессиональный переводчик, автор и соавтор нескольких строительных словарей, словарей по механизмам и оборудованию, соавтор политехнических словарей , автор переводов справочников и учебников по различным специальностям, стремился включить в этот Немецко-Русско-Немецкий строительный словарь Polyglossum только лексику, отсутствующую в других немецко-русских и русско-немецких строительных словарях, словарях по архитектуре и проектированию зданий и помещений, в политехнических, общетехнических и других тематических и отраслевых словарях.

Этот Немецко-русский и Русско-немецкий электронный Словарь Polyglossum "Немецко-русские и Русско-немецкие термины по проектированию, строительству и оборудованию зданий" рассчитан на самые широкие круги пользователей и особенно будет эффективен в работе при его использовании вместе с другими словарями Polyglossum, т.к. новая версия электронных словарей Полиглоссум позволяет осуществлять термин (слово или словосочетание) по всем словарям сразу за один поисковый проход, а также осуществлять перекрестный поиск между статьями различных словарей для поиска наиболее адекватного перевода.

В комплекте с этим словарем часто покупают:

• Немецко-русско-немецкий архитектурный словарь Polyglossum (с толкованиями на русском языке и иллюстрациями)
• Немецко-русско-немецкий строительный словарь Polyglossum
• Немецко-русско-немецкие политехнические и общетехнические словари Polyglossum
• А также другие специализированные, отраслевые и тематические словари Polyglossum: по электротехнике, сварке и металлообработке, деталям машин, резине и каучуку, теплотехнике ...

Ниже приводится краткий перечень тем, отображенных в этом немецко-русском и русско-немецком строительном словаре Polyglossum:

конструкторские и проектные работы
общие и специальные строительные работы
первичная обработка воздуха
кондиционирование воздуха
вентиляционные и отопительные системы, агрегаты и оборудование
оборотное водоснабжение
очистка сточных вод
удаление и утилизация бытовых и хозяйственно-бытовых отходов
подготовка воды для систем водоснабжения питьевой и технической водой
устройство систем водоснабжения и внутридомовых водопроводов
оборудование туалетных и ванных комнат и помещений
лифтовое хозяйство
противопожарное оборудование
экология, санация и оздоровление среды обитания
электрооборудование зданий
электромонтажные работы и т.п., а также, не вошедшие в другие немецко-русские и русско-немецкие словари специфические термины:
блочного строительства, индивидуального строительства, крупнопанельного строительства, строительного конструирования и архитектуры и т.п.,
напр.: корытообразный элемент горизонтального покрытия с внутренними водостоками; внутренний циркуляционный трубопровод горячей воды (проложенный по принципу "труба в трубе" внутри подающего стояка горячей воды); зональный подогреватель воздуха; однотрубная система с замыкающими участками; окислительная мощность очистного сооружения; конструктивная характеристика регулирующего клапана (проходное сечение в функции хода); конструктивно-планировочная сетка; планировочная модульная сетка; интегральная конструкция потолка со встроенным вентиляционным и осветительным оборудованием; модульная конструкция со встроенными фильтрами-воздухораспределителями; категории огнестойкости конструктивных элементов.

Отдельные статьи снабжены пояснениями и толкованиями на русском языке специальных строительных терминов.