Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
Выпуск данного специального Англо – русского и Русско - английского артиллерийского словаря в семействе словарей Polyglossum обусловлен принятием на вооружение новых артиллерийских систем, оснащением артиллерии сложной электронно-вычислительной и радиолокационной аппаратурой и т.п., и связанным с этим появлением в английском языке и американском варианте английского языка большого количества новых артиллерийских терминов, которые не включены в существующие англо-русские словари. Словарь включает также большое количество аббревиатур, сокращений и условных обозначений, которые большей частью не отображены в изданных англо-русских и русско-английских словарях.
В словарь включены артиллерийские термины, а также ряд терминов из других областей, имеющих непосредственное отношение к артиллерии и часто встречающихся в военной литературе.
При работе над словарем составители использовали новейшую американскую и английскую военную литературу, в том числе периодические издания, а также ряд работ по англо-русскому военному переводу.
С этим словарем чаще всего покупают:
бал — баллистика
бер — береговая артиллерия
Бр — применяется в Великобритании
Выч.тех. — вычислительная техника
зен — зенитная артиллерия
ист — исторический термин
мор — морская артиллерия
напр. — например
опт — оптика
разг — разговорное выражение
реакт — реактивная техника
рлк — радиолокация
св — служба связи
см. — смотри
стр — стрелковое оружие
США — применяется в Соединённых Штатах Америки
топ — топография
фот — фотография, фотограмметрия
pl, мн.ч. — множественное число
sl — сленг, жаргон
abatage постановка орудия на башмаки
A battery батарея «А»; первая батарея
aberration аберрация; отклонение
aberration of the needle отклонение магнитной стрелки
abnormal ненормальный; нетабличный
abnormal shot анормальный выстрел; выстрел, давший отклонение более, чем на 6 срединных отклонений
absolute altitude высота над поверхностью земли; абсолютная высота
absolute calibration определение разницы между действительной начальной скоростью и табличной
absolute deviation абсолютное отклонение (расстояние от точки падения до центра цели)
absolute error абсолютная ошибка; отклонение точки падения от центра эллипса рассеивания; суммарная погрешность прицела
absolute pressure бал абсолютное давление
absorber амортизатор
absorption амортизация
abuse of the weapon плохое сбережение оружия
abutment дно канала ствола; орудийный брус
accelerated motion бал движение с ускорением
accelerated velocity ускорение
accelerating gun многокаморное орудие
acceleration ускорение
acceleration load бал инерционная нагрузка
acceleration of gun ускорение откатных частей орудия
acceleration of the rocket ускорение ракеты; ускорение реактивного снаряда
accelerator многокаморное орудие; ускоритель затвора
accelerator pin ось ускорителя затвора
accelerator stop опорный зуб ускорителя затвора
accelerometer акселерометр
accept the target принять на себя подавление цели
accidental discharge случайный выстрел; непроизвольный выстрел
accidental error случайная ошибка
accidental firing случайная стрельба; непроизвольная стрельба
accommodation coefficient бал коэффициент аккомодации
accompanying artillery артиллерия непосредственной поддержки; артиллерия сопровождения
accompanying fire огневое сопровождение
accompanying gun орудие сопровождения; орудие непосредственной поддержки
accuracy точность стрельбы; кучность боя (оружия); меткость
accuracy condemning limit живучесть огнестрельного оружия; число выстрелов до потери кучности
accuracy figure данные о точности стрельбы
accuracy life живучесть огнестрельного оружия; число выстрелов до потери кучности
accuracy of aim меткость
accuracy of fire точность стрельбы; кучность боя; меткость
accuracy of practice меткость стрельбы
accuracy of shoot меткость стрельбы
accuracy of shooting меткость стрельбы
accuracy table таблица вероятности попадания
accurate точный; кучный
accurate aiming точная наводка; точная прицеливание
accurate fire точный огонь; кучная стрельба
accurate position finder радиолокационная станция точного обнаружения
acid-free gun oil бескислотное оружейное масло
ack-ack разг зенитный огонь; лёгкая зенитная установка; зенитный
ack-ack artillery разг зенитная артиллерия
ack-acker разг зенитчик
acorn trigger спусковой крючок желудеобразной формы
acoustic акустический; звуковой
acoustic correction акустическая поправка; поправка на запаздывание звука
acoustic corrector акустический корректор
acoustic detecting apparatus звукоулавливатель; звукометрическая станция
acoustic homing реакт акустическое самонаведение
acoustic resonance device акустический резонатор; акустический синхронизатор
acoustic velocity скорость звука
acoustic wind акустический ветер
action бой; боевые действия; сражение; действие; ударный механизм
action bar инерционный ползун
action-bar handle рукоятка инерционного ползуна
action position боевое положение (положение для стрельбы)
action spring боевая пружина
activation energy бал энергия активации
active air defense активная противовоздушная оборона
active flight-time реакт время полёта на активном участке траектории