Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
В настоящий Англо-русский и Русско-английский словарь по геодезии и картографии семейства электронных словарей Polyglossum включена терминология из следующих областей: картографии, картоиздательского дела, аэротопографии и аэрофототопографии, геодезии, топографии, специфических для данной темы отраслей фотографии и оптики, картографического черчения, гравиметрии, радиотехнических и радиогеодезических измерений, вычислений, привязки к местности и местоопределения, теории ошибок и методологии их выявления, а также другая лексика, связанная с геодезией и картографией.
В этот англо-русско-английский словарь включена лишь небольшая часть военно-топографической лексики, в частности сокращений и условных буквенных обозначений, пояснительных подписей и номенклатурных терминов карт и картографических документов, поскольку эти термины хорошо представлены в Англо-русско-английском словаре военно-технических аббревиатур для Polyglossum Возможность одновременного поиска за один проход по всем словарям Polyglossum, позволяет с легкостью находить сокращения, слова и выражения на английском и русском языках как в этих двух, так и остальных словарях (всего на сегодняшний день - более 150 словарей для Polyglossum)
При составлении словаря были использованы: американские, английские и русские справочники, специальные толковые и терминологические сборники и словарные базы, картографические легенды, монографии, учебники, наставления и инструкции, а также материалы периодической печати и из Интернет.
Словарь рассчитан на специалистов (картографов, геодезистов, аэрофотодешифровщиков, фотограмметристов и т.п.), на учащихся и преподавателей картографических вузов и факультетов, профессиональных переводчиков, а также на широкий круг работников из смежных с картографией областей.
a-station вспомогательный пункт
~ промежуточный пункт
aberration аберрация
~ искажение
~ отклонение
lens ~ аберрация объектива
axial ~ продольная аберрация
color ~ хроматическая аберрация
field ~ кривизна поля изображения
annual ~ годичная аберрация
motion ~ аберрация объектива аэрофотоаппарата , вызванная движением самолета
motion ~ смаз
diurnal ~ суточная аберрация
lateral ~ поперечная аберрация
secular ~ вековая аберрация
stellar ~ звездная аберрация
abrasion ~ стирание
residual ~ остаточная аберрация
~ of needle склонение магнитной стрелки
chromatic ~ хроматическая аберрация
planetary ~ планетная аберрация
spherical ~ сферическая аберрация
transversal ~ поперечная аберрация
differential ~ дифференциальная аберрация
longitudinal ~ продольная аберрация
chromatic ~ of position хроматизм положения
abrasiveness of ink ~ абразивность краски
absorber абсорбер
~ поглотитель
color ~ светофильтр
solvent ~ поглотитель растворителя
absorption абсорбция
~ поглощение
total ~ общее поглощение
total ~ полное поглощение
actinic ~ актиническая абсорбция
partial ~ частичное поглощение
apparent ~ видимая абсорбция
complete ~ общее поглощение
complete ~ полное поглощение
luminous ~ поглощение света
moisture ~ влагопоглощение
negative ~ отрицательное поглощение
positive ~ положительное поглощение
deviative ~ отклоняющее поглощение
selective ~ избирательное поглощение
~ of vehicle поглощение связующего
continuous ~ непрерывное поглощение
nonselective ~ неизбирательное поглощение
monochromatic ~ монохроматическая абсорбция
abstract сводка
duplicate ~ копия сводки
acceleration ускорение
normal ~ нормальное ускорение
angular ~ угловое ускорение
gravity ~ ускорение силы тяжести
orbital ~ орбитальное ускорение
secular ~ вековое ускорение
satellite ~ ускорение искусственного спутника Земли
tangential ~ тангенциальное ускорение
centrifugal ~ центробежное ускорение
fore-and-aft ~ продольное ускорение
accentuate выделять
~ выделять шрифтом
~ подчеркивать
accept принимать
accessories вспомогательные средства
~ принадлежности
corner ~ привязочные ориентиры
accident неровность
~ складка
acclivous подымающийся уступами
~ покатый
accommodation аккомодация
accord сходимость
classify according to the draught of vessels классифицировать элементы гидрографии в зависимости от водоизмещения
accumulation of error аккумуляция ошибок
accumulation of error аккумуляция погрешностей
accumulation of error накопление ошибок
accumulation of error накопление погрешностей
accumulator накапливающий сумматор
accuracy достоверность
~ точность
map ~ достоверность карты
map ~ точность карты
extra ~ повышенная точность
angular ~ точность угловых измерений
angular ~ угловая точность
primary ~ точность первого класса
reading ~ точность отсчета
vernier ~ точность верньера
absolute ~ абсолютная точность
geodetic ~ точность геодезических работ
relative ~ относительная точность
required ~ требуемая точность
vertical ~ точность нивелирования
vertical ~ точность сети высотных опорных точек
available ~ доступная точность
available ~ полученная точность
graphical ~ графическая точность
intrinsic ~ точность , независимая от внешних условий
measuring ~ точность измерений
resultant ~ полученная точность
~ of reading точность отсчета
contouring ~ точность в определении высот
contouring ~ точность нанесения горизонталей
contouring ~ точность стереообработки аэроснимков
horizontal ~ точность контуров
horizontal ~ точность плановой съемки
horizontal ~ точность плановых координат
horizontal ~ точность сети плановых опорных точек
obtainable ~ возможная точность
obtainable ~ техническая точность
positional ~ точность выражения в координатах
positional ~ точность определения положения
first-order ~ высокая точность
first-order ~ точность первого класса
heightening ~ точность в определении высот
observation ~ точность измерений
observation ~ точность наблюдений
permissible ~ допуск
permissible ~ допустимая точность
third-order ~ точность третьего класса
fourth-order ~ точность четвертого класса
planitnetric ~ точность контуров
planitnetric ~ точность плановой нагрузки карты
planitnetric ~ точность плановой съемки
planitnetric ~ точность плановых координат
planitnetric ~ точность сети плановых опорных точек
second-order ~ точность второго класса
~ of presentation точность изображения
national standard ~ точность американской топографической карты
~ for vertical control точность нивелирования
~ for vertical control точность сети высотных опорных точек
~ for horizontal control точность контуров
~ for horizontal control точность плановой съемки
~ for horizontal control точность плановых координат
~ for horizontal control точность сети плановых опорных точек
achromat ахромат
~ ахроматическая оптическая система
achromatic ахроматический
~ неокрашенный
~ одноцветный
achromatism ахроматизм
visual ~ видимый ахроматизм
perfect ~ полный ахроматизм
apparent ~ кажущийся ахроматизм
~ of position ахроматизм положения
~ of magnification ахроматизм увеличения
achromic ахроматический
~ неокрашенный
~ одноцветный
achromous ахроматический
~ неокрашенный
~ одноцветный
aclinal горизонтальный
~ не имеющий уклона
actinic актинический
~ актиничный
~ фотохимический
actinism актинизм
~ светочувствительность
~ фотохимические свойства
actinometer актинометр
~ прибор для определения актиничности света
~ экспозиметр фотохимического типа
bimetallic ~ биметаллический актинометр
integrating ~ интегрирующий актинометр
actinometry актинометрия
~ измерение действия света
action действие
~ of light актиничный эффект
~ of light действие света
coloring ~ красящая способность
selective ~ избирательное воздействие
acuity острота
~ резкость
dot ~ растровая четкость
dot ~ резкость точек
visual ~ острота зрения
stereoscopic ~ острота стереоскопического зрения
stereoscopic ~ способность стереоскопического восприятия
stereoscopic ~ стереоскопическое восприятие
acutance разрешающая способность
~ резкость
~ четкость
photographic ~ четкость изображения
adaptation адаптация
~ приспособление
light ~ световая адаптация
~ to the ground приспособление к местности
add складывать
adder сумматор
~ суммирующий блок
addition добавление
~ сложение
adequacy соответствие