Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
Этот электронный немецко-русский и русско-немецкий словарь Немецко-русско-немецкий словарь по лесному хозяйству, деревообработке и мебельной промышленности Polyglossum (третье исправленное и расширенное издание) подготовлен как на основе предыдущих изданий: ISBN 5864553425 (2004-2005) и ISBN 3932864646 (1999) этого словаря, так и на основе новейшей терминологии из вышеназванных отраслей.
Объем словаря увеличен почти в 2 раза.
В корпус словаря добавлена лексика из Интернет, проспектов мебельных фирм, предприятий и магазинов, а также из технической и пр. документации деревообрабатывающих и мебельных фирм и предприятий, в т.ч. из материалов перевода с немецкого на русский язык современной деревообрабатывающе-мебельной фабрики полного цикла, выполнявшегося в течение последних 2-х лет.
Среди перечня добавленной лексики следует отметить: строительные материалы, компоненты мебели, отделочные материалы и фурнитура, материалы, отличные от дерева и использующиеся в строительстве, при ремонте квартир, в ландшафтном дизайне и мебельном производстве; компьютерная техника в деревообрабатывающем и мебельном производстве, их автоматизация и т.п.
ВНИМАНИЕ! Зарегистрированные пользователи, купившие предыдущее издание этого словаря ISBN 5864553425 (2004-2005) - могут приобрести настоящее издание этого электронного словаря: "Немецко-русско-немецкий словарь по лесному хозяйству, деревообработке и мебельной промышленности Polyglossum (третье исправленное и расширенное издание) - со скидкой 9 USD или 207 руб. (при покупке только в РФ)
Для покупки словаря со скидкой обращайтесь в отдел продаж страницы Связь с издательством
О предыдущем издании словаря:
Немецко-русский и русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке в новой версии электронный словарей Polyglossum (2004 - 2005) позволяет осуществлять поиск около 94 000 терминов – заголовков словарных статей и словарных строк на немецком и русском языках, а также, за счет нового формата словарных данных и развитой поисковой системы новой версии словарей Polyglossum, осуществлять поиск всех словосочетаний и слов внутри словарных статей, т.е. осуществлять поиск всех слов в словаре, что увеличивает поисковые возможности словаря еще примерно на 20% - 30%. Использование этого электронного словаря для Windoows рекомендуется с Большим общелексическим немецко-русско-немецким словарем Polyglossum, Большим политехническим немецко-русско-немецким словарем Polyglossum и другими специализированными (отраслевыми) немецко-русскими и русско-немецкими словарями Polyglossum, так как новая версия словарной программы Polyglossum позволяет осуществлять за один "проход" поиск во всех словарях по всем словам и словосочетаниям, что практически дает гарантию найти искомое слово или словосочетание и соответствующий перевод.
Первое электронное издание этого Немецко-русский и русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке было осуществлено на CDROM (ISBN 3932864646) вместе с немецкими и шведскими партнерами издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари) в словарной оболочке Polyglossum II
Настоящий Немецко-русский и русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке в новой версии электронный словарей Polyglossum включает терминологию из области: лесного хозяйства и лесопользования (в т.ч. - названия растений, отдельные из которых имеют латинские эквиваленты), экологии леса, лесозаготовок, деревообработки и продукции деревообрабатывающей промышленности, изготовления и использования деревянных конструкций в строительстве, мебельном и других отраслях народного хозяйства. В этот электронный Немецко-русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке словарь также включены основные понятия по анатомии и структуре древесины, видах брака и заболеваний древесины, её заготовке и хранению, лесоторговле, приводятся наименования древесных пород и насекомых-вредителей (многие термины снабжены латинскими соответствиями).
В необходимой мере словарь содержит пласт общей лексики и общетехнической лексики, требуемой для понимания и перевода текстов по данной тематике.
Словарь рассчитан на широкие круги пользователей: учащихся профильных техникумов и средних специальных учебных заведений, институтов и факультетов; преподавателей; специалистов в области лесопользования и торговли лесом и древесиной, участников внешнеэкономической деятельности, переводчиков и всех тех, кто изучает немецкий или русский языки.
В комплекте с этим словарем часто покупают:
Демонстрационные версии словарей Polyglossum можно свободно сгрузить (скачать) со страницы DOWNLOAD издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари).