Англо-русско-английский словарь аббревиатур и официальных названий, Polyglossum

О программе Polyglossum

покупка, доставка, техподдержка

формируемый заказ Показать содержание заказа

Одна из самых больших сложностей при понимании и/или переводе английских или американских текстов – это расшифровка и перевода английский (американских) аббревиатур и сокращений (акронимов, сложносоставных слов и сокращений, условных обозначений в виде аббревиатур и т.п.). Этот Англо-русско-английский словарь аббревиатур и официальных названий в электронной форме Polyglossum призван, в какой-то степени, решить эту проблему за счет быстроты поиска как по английским (американским) сокращениям, так и по их расшифровке на английском языке и переводу на русский язык.

Программа Polyglossum позволяет осуществлять поиск не только по аббревиатурам и их расшифровкам на обоих языках словаря, но и по словам внутри расшифровок и переводов (т.е. и по неполным расшифровкам аббревиатур). А при наличии у пользователя установленных на жесткий диск и других словарей – одним щелчком мыши найти вхождения любого из слов словаря во всех установленных словарях.

Словник этого Англо-русского и русско-английского словаря Полиглоссум включает сокращения из различных отраслей, причем в наибольшей степени тематика этого англо-русско-английского словаря аббревиатур Polyglossum раскрывает сокращенные названия органов власти, международных и национальных организаций, должностей и должностных лиц, географических названий; а также связанные с: коммерцией, бизнесом, юриспруденцией, патентованием, страхованием, дипломатией, библиотечно-библиографическим делом, информационно-поисковыми системами и т.п. Этот англо-русско-английский словарь Polyglossum включает также наиболее употребительные английские и американские общие и общетехнические сокращения, аббревиатуры и специальные обозначения с их расшифровкой на английском языке и переводом на русский язык.

Часть английских (американских) аббревиатур и сокращений с их расшифровкой на английском языке из этого Англо-русско-английского словаря аббревиатур и официальных названий Polyglossum включена во всемирно известную поисковую систему сокращений в Internet - Acronym Finder, а издательство ЭТС включено в список партнеров этой Интернет-системы поиска англоязычных сокращений

См. также другие словари аббревиатур
Программа Polyglossum позволяет за один проход искать слова сразу во всех установленных словарях, поэтому эти словари будут хорошим дополнением к данному англо-русско-английскому словарю аббревиатур и официальных названий.

Фрагмент словаря

-D: 3-D, three dimensional трёхмерный, пространственный
   2-D, two-dimensional двухмерный, плоский

A, academician академик
   A, academy академия
   A, acre акр
   A, acting исполняющий обязанности; временный
   A, Advanced (Level examination) экзамен по программе средней школы на продвинутом уровне (Великобритания)
   A, aeronautics аэронавтика;
   A, amateur любитель
   A, ampere ампер
   A, Arctic арктический, полярный
   A, artillery артиллерия
   A, Associate член-корреспондент (научного общества и т. п.); лицо, прослушавшее неполный курс, требуемый для получения степени (в некоторых университетах и колледжах)
   a, adjective грам. прилагательное
   a, annually ежегодно, один раз в год
   a, answer ответ
   A Term, air terminal аэровокзал
   AF of A, Advertising Federation of America Американская федерация рекламодателей
   A.Mus.D., Doctor of Musical Arts доктор музыкальных искусств (ставится после фамилии)
   C of A, College of Aeronautics авиационный колледж
   Sec A, Secretary of the Army амер. министр армии
   t of a, terms of agreement условия соглашения

A-APA, Anglo-American Press Association Англо-американская ассоциация печати

A-bomb, atomic bomb атомная бомба

A-DAY: A-Day, Announcement Day день объявления войны
   A-Day, Assault Day день начала атаки

A-F, Anglo-French англофранцузский

A-war, atomic war атомная война

AA, Advertising Association Ассоциация рекламы
   AA, Affirmative Action аффирмативное действие (приём на работу независимо от цвета кожи, расы, вероисповедания и т. д.)
   AA, Alaska Airlines "Аляска Эрлайнз" (авиатранспортная компания)
   AA, Alcoholics Anonymous "Анонимные алкоголики" (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма)
   AA, American Airlines "Америкэн Эрлайнз" (авиатранспортная компания; США)
   AA, Architectural Association Архитектурная ассоциация
   AA, Automobile Association Автомобильная ассоциация (Великобритания)

AAA, Actors and Artistes of America Актёры и артисты Америки (профсоюз)
   AAA, Amateur Athletic Association Любительская легкоатлетическая ассоциация (Великобритания)
   AAA, American Academy of Advertising Американская академия рекламы
   AAA, American Airship Association Американская ассоциация воздухоплавания
   AAA, American Anthropological Association Американская антропологическая ассоциация
   AAA, American Arbitration Association Американская арбитражная ассоциация
   AAA, American Association of Anatomists Американская ассоциация анатомов
   AAA, American Automobile Association Американская автомобильная ассоциация
   AAA, antiaircraft artillery зенитная артиллерия

AAAA, Amateur Athletic Association of America Американская любительская легкоатлетическая ассоциация
   AAAA, American Association for the Advancement of Atheism Американская ассоциация содействия атеизму
   AAAA, American Association of Advertising Agencies Американская ассоциация рекламных агентств

AAAE, American Association of Airport Executives Американская ассоциация служащих аэропортов

AAAH, American Association for the Advancement of the Humanities Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам

AAAI, American Association for Artificial Intelligence Американская ассоциация по искусственному интеллекту

AAAS, American Academy of Arts and Sciences Американская академия наук и искусств
   AAAS, American Association for the Advancement of Science Американская ассоциация содействия развитию науки, ААРН

AAASA, Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa Ассоциация по развитию сельскохозяйственных наук в Африке; АААСА

AAB, Aircraft Accident Board Комитет по расследованию лётных происшествий
   AAB, Association of Applied Biologists Ассоциация специалистов в области прикладной биологии

AABB, American Association of Blood Banks Американская ассоциация банков крови

AABC, American Amateur Baseball Congress Американский любительский конгресс бейсбола

aaby, as amended by дополненный, исправленный

AAC, American Academy of Criminalistics Американская академия криминалистики
   AAC, Association of American Colleges Ассоциация американских колледжей
   aac, average annual costs среднегодовые расходы

AACB, Aeronautics and Astronautics Coordination Board Комитет по координации авиационных и космических исследований

AACC, Airport Associations Coordinating Council Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСАА
   AACC, American Association for Contamination Control Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды

AACP, American Academy for Child Psychiatry Американская академия детской психиатрии
   AACP, American Academy of Clinical Psychiatrists Американская академия психиатров-клиницистов

AACR, American Association for Cancer Research Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний

AACSB, American Assembly of Collegiate Schools of Business Американское общество коммерческих факультетов университетов

AACTE, American Association of Colleges for Teacher Education Американская ассоциация педагогических колледжей

AAD, American Academy of Dentists Американская академия стоматологов
   AAD, antiaircraft defense противовоздушная оборона, ПВО

AADC, all application digital computer универсальная цифровая вычислительная машина
   AADC, American Air Defense Command командование ПВО США

AADM, American Academy of Dental Medicine Американская академия зубоврачебной медицины

AADN, American Association of Doctors' Nurses Американская ассоциация медицинских сестёр

AAE, American Association of Engineers Американская ассоциация инженеров
   aae, average annual earnings среднегодовой заработок

AAEE, American Association of Electrical Engineers Американская ассоциация инженеров-электриков

AAF, Allied Air Forces объединённые силы ВВС (НАТО)
   AAF, American Advertising Federation Американская федерация рекламы
   AAF, American Architectural Foundation Американский архитектурный фонд
   AAF, American Astronautical Federation Американская космическая федерация
   AAF, Army Air Force авиация сухопутных сил (США)

AAFCE, Allied Air Force, Central Europe объединённые воздушные силы НАТО в Центральной Европе

AAFNE, Allied Air Force, Northern Europe объединённые воздушные силы НАТО в Северной Европе

AAFPRS, American Academy of Facial, Plastic and Reconstructive Surgery Американская академия лицевой, пластической и восстановительной хирургии

AAFS, American Academy of Forensic Studies Американская академия судебных исследований

AAFSE, Allied Air Force, Southern Europe объединённые воздушные силы НАТО в Южной Европе

AAFU, All-African Farmers' Union Всеафриканский Союз фермеров; ВАСФ

AAG, Assistant Adjutant General начальник отдела штаба генерального адъютанта, начальник адъютантского отдела штаба армии или округа (Великобритания)
   AAG, Association of American Geographers Ассоциация американских географов

AAGC, American Association of Gifted Children Американская ассоциация одарённых детей

AAH, advanced attack helicopter усовершенствованный вертолёт-штурмовик

AAHE, American Association for Higher Education Американская ассоциация за высшее образование

AAHPER, American Association for Health, Physical Education and Recreation Американская ассоциация здоровья, физкультуры и отдыха

AAHQ, Allied Air Headquarters штаб объединённых ВВС (НАТО)

AAIA, Associate of the Association of International Accountants член Международной ассоциации бухгалтеров
   AAIA, Association on American Indian Affairs Ассоциация по делам американских индейцев

AAIAL, American Academy and Institute of Arts and Letters Американская академия и институт искусств и литературы

AAIB, Aircraft Accident Investigation Board Комиссия по расследованию лётных происшествий

AAII, Association for the Advancement of Invention and Innovation Ассоциация содействия изобретениям и новаторству

AAIM, American Association of Industrial Management Американская ассоциация управления промышленностью

AAJC, American Association of Junior Colleges Американская ассоциация младших колледжей

AALAPSO, Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization Организация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки, ОСНААЛ

AALPA, American Air Line Pilots' Association Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний

AALS, American Association of Language Specialists Американская ассоциация специалистов в области языка
   AALS, Association of American Law Schools Американская ассоциация школ права

AAM, Anti-Apartheid Movement Движение против апартеида, ДПА

AAMC, Association of American Medical Colleges Ассоциация американских медицинских колледжей

AAMS, American Air Mail Society Американское общество воздушно-почтовых сообщений

AAN, American Academy of Neurology Американская академия неврологии
   AAN, American Academy of Nutrition Американская академия питания

AAO, American Academy of Ophthalmology Американская академия офтальмологии

AAOG, American Academy of Obstetricians and Gynecologists Американская академия акушеров-гинекологов

AAOPB, American Association of Pathologists and Bacteriologists Американская ассоциация патологов и бактериологов

AAOPS, American Association of Oral and Plastic Surgeons Американская ассоциация оральной и пластической хирургии

AAP, Affirmative Action Program Программа аффирмативных действий
   AAP, American Academy of Pediatrics Американская академия педиатрии
   AAP, Association of American Physicians Ассоциация американских врачей
   AAP, Association of American Publishers Ассоциация американских издателей
   AAP, Australian Associated Press "Острейлиэн Ассошиэйтед Пресс" (австралийское телеграфное агентство)

AAPA, American Association of Port Authorities Американская ассоциация портовых властей

AAPOR, American Association for Public Opinion Research Американская ассоциация исследований общественного мнения

AAPSO, Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization Организация солидарности с народами Азии и Африки, ОСНАА

AAPSS, American Academy of Political and Social Sciences Американская академия политических и социальных наук

AAR, Aircraft Accident Report донесение о лётном происшествии
   aar, against all risks страх. от всех рисков
   aar, average annual rainfall среднегодовые осадки

AARP, American Association of Retired Persons Американская ассоциация пенсионеров

AARRO, Afro-Asian Rural Reconstruction Organization Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов; ААРРО

AART, American Association of Retired Teachers Американская ассоциация учителей-пенсионеров

AAS, American Astronomical Society Американское астрономическое общество

AASCU, American Association of State Colleges and Universities Американская ассоциация государственных колледжей и университетов

AASE, Association for Applied Solar Energy Ассоциация по применению солнечной энергии

AASM, Association of American Steel Manufacturers Американская ассоциация владельцев сталелитейных предприятий

AASO, Association of American Ship Owners Американская ассоциация судовладельцев

AASW, air antisubmarine warfare борьба с подводными лодками авиационными средствами

AAT, American Academy of Transportation Транспортная академия США

AATUF, All-African Trade Union Federation Всеафриканская федерация профсоюзов, ВАФП

AAU, Amateur Athletic Union Союз спортсменов-любителей (США)
   AAU, Association of African Universities Ассоциация африканских университетов; ААУ
   AAU, Association of American Universities Ассоциация американских университетов

AAUN, American Association for the United Nations Американская ассоциация в поддержку ООН

AAUP, American Association of University Presses Американская ассоциация университетских издательств
   AAUP, American Association of University Professors Американская ассоциация университетских преподавателей

AAWS, Automatic Attack Warning System автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении

AB, Admiralty Board военный совет ВМС (Великобритания)
   AB, air base авиационная база
   ab, airborne находящийся в воздухе (в полёте) или на борту
   ICSU AB, International Council of Scientific Unions Abstracting Board Реферативное бюро Международного совета научных союзов, РБ МСНС

ABA, Amateur Boxing Association Ассоциация боксёров-любителей
   ABA, American Bakers Association Американская ассоциация пекарей
   ABA, American Bankers' Association Американская ассоциация банкиров
   ABA, American Basketball Association Американская баскетбольная ассоциация
   ABA, American Booksellers' Association Американская ассоциация продавцов книг
   ABA, Antiquarian Booksellers' Association Ассоциация букинистов
   ABA, Association of British Archeologists Ассоциация британских археологов

ABAAA, Associate of British Association of Accountants and Auditors член Британской ассоциации бухгалтеров-ревизоров

ABAUSA, Amateur Basketball Association of the United States of America Любительская баскетбольная ассоциация США

abbr, abbreviation сокращение, аббревиатура

ABC, Aerated Bread Company кафе-кондитерская и булочная Эй-би-си (компании "Аэрейтед Бред Компани"; Великобритания)
   ABC, airborne control бортовая система управления
   ABC, Alcoholic Beverage Control контроль за спиртными напитками
   ABC, American Broadcasting Corporation Американская радиовещательная корпорация Эй-би-си (США)
   ABC, American Business Centers Американский бизнес-центр
   ABC, Associated British Pictures Corporation Объединённая корпорация британского кинематографа Эй-би-си
   ABC, atomic, bacteriological and chemical воен. ядерный, бактериологический и химический
   ABC, atomic, biological and chemical воен. ядерный, биологический и химический
   ABC, Australian Broadcasting Commission Австралийская (правительственная) комиссия по радиовещанию

ABCC, Association of British Chambers of Commerce Ассоциация британских торговых палат
   ABCC, Atomic Bomb Casualty Commission Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы

ABCD, atomic, bacteriological and chemical defense воен. противоатомная, противобактериологическая и противохимическая защита

ABCW, atomic, biological and chemical warfare воен. ядерная, биологическая и химическая война

ABD, all but dissertation докторант; соискатель учёной степени доктора, ещё не представивший диссертации
   abd, abdicated отрекшийся (от власти); сложивший с себя полномочия
   abd, aboard на борту

ABFM, American Board of Foreign Missions Американский совет иностранных миссий

abl, ablative грам. творительный падеж

A.B.L.S., Bachelor of Arts in Library Science бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии)

ABM, System Anti-Ballistic Missile System система ПРО
   ABM, Treaty AntiBallistic Missile Treaty Договор по ПРО

ABMEWS, Anti-Ballistic Missile Early Warning System система дальнего обнаружения баллистических ракет

ABMIS, Airborne Ballistic Missile Intercept System авиационная система перехвата баллистических ракет

ABMLM, ABM Laser Mirror лазерное зеркало системы ПРО

abnml, abnormal анормальный; атипичный; патологический

abp, absolute boiling point абсолютная точка кипения

ABPC, American Book Publishers Council Совет американских книгоиздателей

ABPEC, American Building Products Export Council Американский совет по экспорту строительной продукции

ABR: abr, abridged сокращённый
   abr, abridgement сокращение; сокращённый текст; краткое изложение, конспект

abrac, abracadabra студ. абракадабра, бессмыслица

ABS, American Bible Society Американское библейское общество
   ABS, American Bureau of Standards Американское бюро стандартов
   abs, absent отсутствующий; отсутствует
   abs, absolute абсолютный (о величине)
   sh abs, shock absorber тех. амортизатор

ABT, American Board of Trade министерство торговли США
   abt, about около, приблизительно, примерно

ABU, Asian Broadcasting Union Азиатский союз радиовещания, АСР

abv, above выше, над; более

ABWA, American Business Women's Association Американская ассоциация женщин-бизнесменов

AC, Admiral Commanding командующий (в звании адмирала)